ニュース

May 22, 2023

カタリナのアウトリガーがパドリングのスーパーボウルに向けて準備中

Uomini e donne emozionati dell'Isola Catalina hanno recentemente festeggiato dopo aver completato 42 miglia

カタリナ島の興奮した男女は最近、多くの人がパドリングのスーパーボウルと呼ぶものの準備として、42マイルのパドル（アバロン湾から地峡まで往復）を終えて祝賀会を開きました。

9月8日と9日に予定されている「カタリナ・クロッシング」レースには100隻以上のアウトリガー・カヌーが参加する予定である。このレースは南カリフォルニア・アウトリガー・レーシング協会の公認を受けており、「米国アウトリガー・チャンピオンシップ」とみなされる。

カタリナ島にはかつて「アウトリガークラブ」が栄えていましたが、アバロン市がこのスポーツへの関心を取り戻すために投資を決定するまで、近年は関心が薄れていたようです」とレクリエーションディレクターのデビッド・ハート氏は述べています。

「関心が再び高まっている」とハート氏は述べ、カタリナは今後のレースで女子と男子の両方の競技にチームを編成する予定だと付け加えた。 ここでのスポーツの復活は、20年前にハワイで始まった国際的な復活を反映しています。

アウトリガーは二重船体のカヌーで、最初の説明は西暦 200 年に遡り、ポリネシア人が頑丈で長いカヌーを作ることができる大きなコアの木を発見したとされています。 彼らは、カヌーを実際に防水する植物や物質を発見しました。

彼らの土地は山が多く、海で隔てられた島々だったので、原住民は海での移動が危険であるにもかかわらず、はるかに生産的であることを発見しました。 彼らは渡り鳥の指示に従い始め、現在アウトリガー産業の主力となっているハワイ諸島を発見しただけではありません。

先祖代々のカヌー製作者たちは、波が荒い海に冒険に出るうちに、海女（物理的なアウトリギング）をカヌーに接続して安定性を高めることができることを学びました。 アマは安定を意味するポリネシア語の語源であると考えられています。

ほとんどのアマはカヌーの左側に接続されており、これは状況によって異なりますが、ポリネシアの木々はコリオリ効果と貿易風の組み合わせによって明確に左に曲がっているため、一般に左側の伝統の一部であると考えられています。

現在、カヌーはグラスファイバーで作られており、重量は約 400 ポンドです。 しかし、その象徴性は依然として残っており、ますます多くの沿岸地域や島嶼地域でアウトリガークラブが形成されているとハート氏は語った。

同氏は、カタリナ・クロッシング選手権にはカタリナ島からニューポート・ビーチまでのカヌーレースが含まれると述べた。 女子のレースは土曜日にニューポートビーチから出発し、男子のカヌーは日曜日にカタリナから出港してニューポートビーチに向けてレースされる。

男子コースでは、数マイル長いニューポートの内陸部まで漕ぐ必要がある。 女性のコースはカタリナ海峡を越えて約45マイル、男性のコースは約4マイル長いと彼は述べた。

カリフォルニアで最初のアウトリガー レースが開催されたのは 1959 年 9 月 20 日でした。この最初のレースは、カタリナ島のアバロンからカリフォルニア海岸内のニューポート砂丘までの長距離レースでした。

ハート氏によると、女性または男性のいずれかで、各チームは 9 人のメンバーで構成されます。 ボートの後部には操舵手 1 人を含む 6 人が漕いでいます。カヌーを軌道に乗せるという特別な役割を担っています。

追跡ボートがカヌーの後を追い、20分ごとにカヌーの横を曳き、文字通り3人の漕ぎ手がカヌーから飛び降り、3人の新しい漕ぎ手が飛び込みます。

アウトリガーが海峡を横断するには通常 4 ～ 5 時間かかりますが、一部のポリエンシアやハワイのチームははるかに早くコースを完了しました。

「チームはレースにかなり真剣に取り組んでいますが、とても楽しいです」と彼は言いました。

50 年代の最初のカヌーの一部はコア材で作られていましたが、現代のカヌーのほとんどはグラスファイバーで作られており、現在ではカーボンファイバー素材で作られているものもあります。 ハイテクがこの最も独創的なアンティークの伝統に完全に統合されているため、劇的に高速化されています。

ほとんどのチームはスペッククラスに出場するが、より高度なチームの一部はカーボンファイバーボートの「アンリミテッド」クラスに出場する予定だという。 ハート氏は、市と経済界がレースに参加するチームを収容する取り組みを調整しており、カタリナのチームも同様に準備に忙しいと述べた。 ハート氏は、100隻以上のカヌーが出場する予定で、チームはカリフォルニア全土や他の前哨基地からも参加すると述べた。