ニュース

Oct 03, 2023

トゥーレア湖が再び出現し、洪水によりサンホアキンバレーの緊張が高まる

La Sesta Avenue un tempo attraversava chilometri di terreni agricoli.Adesso in viaggio

6 番街はかつて何マイルにもわたる農地を貫いていました。 現在、道路は泥水の下に消えており、その道筋は膨らんだ湖から突き出た濡れた電柱でマークされています。 水没したルート沿いに建つ一軒の農家の窓のすぐ下に水がたまっています。

サンホアキンバレーのこの大規模な農業地帯では、数千エーカーの農地が浸水した。 そして水位は上昇し続けるばかりです。

数十年ぶりにトゥーレア湖が渓谷に再び現れ、歴史的中心部の低地を埋め立てている。 かつてはミシシッピ川西側最大の淡水湖であったテュレア湖は、19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて、湖に水を供給していた川が堰き止められ、農業用に転用されたため、大部分が干上がっていました。

今月、歴史的な一連の強力な嵐の後、幻の湖が再び姿を現しました。 干ばつで水量が減った川は、大雨と雪による流出で増水し、シエラネバダ山脈から渓谷に満水となって流れ込み、運河や決壊した堤防から、通常は儲かるトマト、綿花、干し草の植え付けであふれている畑に流れ出ている。

「これは非現実的だ」と、1979年以来この地域の農場で働き、地平線まで広がる洪水を調査してきた農学者マーク・グルワル氏は語った。 「あまりの速さで満席になったことに驚いています。」

テュレア湖の突然の復活は畏怖の念とともに、広がる水が畑や果樹園を飲み込み、低地にある町を侵食するため、カリフォルニアで最も豊かな農業の中心地の一つで紛争を煽っている。 主要な農地所有者の間に水紛争の歴史があるこの地域では、テュレア湖流域に流れ込む洪水によって長年の緊張が再燃し、不正行為や管理ミスの非難がもたらされている。

アルポーやアレンズワースなどの田舎町の住民は、自分たちの家が増水からの保護に優先されないのではないかと懸念している。 そして、水が運河を圧倒するにつれて、洪水をどこに向けるべきか、そしてどの農地が最初に浸水するべきかをめぐって緊張が高まっている。

「これだけ水があれば、誰もそれを欲しがりません」とグレワルさんは言う。 「生産者は自分たちの土地からそれを遠ざけたいと考えています。」

今後数週間で、この盆地に水を供給するキングス川、セントジョンズ川、トゥール川などの川からさらに多くの水が流入し、湖底を縦横に走る運河網の中を流れる予定だ。

「すべての動脈が充満しており、今後さらに充満していくだろう」とグレワル氏は語った。 「それは83年と同じかそれ以上になるかもしれない。」

そこは湖の最後の最高点で、大雨と雪が降って流出し、グレワルの記録によれば、その面積は約82,000エーカーに達した。 その埋め立てと 1997 年から 1998 年の小規模な再出現の間、グレワルはこの地域最大の地主である JG ボズウェル社の農地を管理していました。 彼は現在、自身のコンサルティング事業を経営し、米国内および海外の生産者と協力しています。

グレワル氏によると、この湖は復活し、すでに1万エーカー以上の農地が浸水しており、シエラネバダ山脈の歴史的な積雪が溶けて渓谷に流れ込むため、今後2カ月にわたって拡大が続くだろうという。

ストラトフォードの町の近くで、グルワルさんは高架道路に沿って、通常はトマトを生産する畑の中を通り、湖底の土の暗い列に水が溜まっていた。

「これはすべて水没するだろう」と彼は言った。

グレワル氏によると、これまでの洪水の年には、合意に基づいて堤防が切開され、囲まれた「セル」から別の「セル」に水を送り、組織的な方法で湖の底を埋めるのが一般的だったという。 今回は対応が遅れ、過去よりも堤防決壊が増えたと同氏は述べた。

「洪水に適切に対処できていない」とグレワルさんは語り、水中で窒息する2,400エーカーのピスタチオの木を所有するある生産者と協力していることを指摘した。 ところどころ休憩があるのでめちゃくちゃです。

ある不可解な事件では、この地域のディアクリーク洪水管理地区のジャック・ミッチェル氏は、何者かが夜中に意図的にユンボで堤防を切り開いたと主張した。 同氏は、誰がやったのかは知っているが、この報告書は捜査を促していないと述べた。

ミッチェル氏によると、他の場所では、ボズウェル社はある時点で巨大な設備を障壁として使用し、ミッチェル氏の乗組員が堤防に切り込んで水が盆地の底に向かって流れ、町から遠ざかるのを防いでいたという。 「彼らのやり方は愚かだ」と彼は当時言った。 「湖に行きたがっているのに、彼らは行かせてくれないのです。」

キングス郡の監督委員会はこの紛争を解決するために介入し、ボズウェルの管理者らに対し、標高の高い地域に水をくみ上げるのではなく、堤防を切り、湖の底に向かって、そして自分たちの畑や他の栽培者の畑に水を流すよう命じた。 。

「彼らは私にあまり満足していませんでした」とスーパーバイザーのダグ・バーブーンは語った。 「誰かが来て、何をしなければならないかを指示するのは、彼らにとって良いことではありません。しかし、それによってコミュニケーションの糸口が開かれました。それで今、私たちはお互いに話し、アイデアを共有しています。」

ボズウェルの代表者はタイムズ紙からの取材要請の電子メールに返答しなかった。

同社は長年にわたり、洪水を制御するために古い湖底の底に堤防を建設してきた。 「損失を最小限に抑えるために、最小限のエーカーを最大限に浸水させたいという考え方です」とグレワル氏は語った。

流域の治水に対する地元の責任は、地主が管理する約12の干拓地区に分割されている。 州当局者らは対応策について協議するため地域を訪問した。 水資源省のカーラ・ネメス長官はニュースウェブサイトSJVウォーターに対し、彼女とチームが「過去10日間ですでに発生している課題に対処する」ために、必要に応じて介入する州の権限を評価していると語った。

バーブーン氏は、事態を複雑にしている問題の一つは、ボズウェル社と流域に広大な土地を所有するジョン・ヴィドビッチ氏との間の険悪な関係であると述べた。 両者の紛争は、水利権を巡る意見の相違に端を発するものもあり、訴訟にまで発展しており、バーブーン氏は、両者が対話することを拒否していると述べた。

「彼らが戦っているとき、私たちは皆、代償を払っている」とバーブーン氏は語った。 しかし同氏は、今後数週間でさらに悪化するであろう洪水により、両陣営が「この水をここから移動させるために協力する」よう促す可能性があると予想していると述べた。

1983 年の洪水の際、流入した水の大部分を南カリフォルニアの都市に迂回させる決定が下された、とグルワル氏は語った。 「彼らは湖に行くはずだった100万エーカーフィートをLAに汲み上げた」と彼は語った。 「ボズウェル氏は湖の水をより早く脱水させるためだけにその費用を支払った。」

湖の敷地内にある農場は、用水路からの水と地下水の混合水に依存しています。 長年にわたり、地表供給が限られているため、生産者は井戸から大量の汲み上げを行ってきました。 帯水層が低下するにつれて、土地は沈下しています。 流域の一部では、水が流れる場所が変わった。

インタビューでビドビッチ氏は洪水対応については言及しなかった。 同氏は、自社のアーモンドとクルミの果樹園の一部が浸水したと述べ、「木々が生き延びるのに十分な酸素が供給されることを祈るだけだ」と語った。

他の農家も同様の懸念を示し、気温が上昇しても果樹園に水が残っていると根が腐って木が枯れてしまうだろうと話している。

カリフォルニア

カリフォルニア州アレンズワースの田舎のコミュニティの人々は、犬走りを建設して洪水と闘い、次の嵐に備えている。

低地にあるアレンズワースでは、住民らがシャベルやトラクターを使って犬走りを築き、側溝があふれて家に水が流れるのを防ごうとしている。 その指導者らは、隣接する鉄道だけでなく、郡や州の当局者にもさらなる支援を求めている。 避難命令にもかかわらず、多くの住民は自宅を守るために滞在する予定だと述べている。

「私にとって、アレンズワースの本当の精神は、地域社会で困っている人々を助けることです」とアレンズワース キリスト教会の牧師、メルビン サンティエルは語った。 「そして、助けに来てくれる人が誰もいないので、私たちはそうしなければなりません。」

サンティエル氏は、一部の生産者が自分たちの土地から水を遮断しようとしており、運河や堤防がメンテナンスの不足で被害を受けていることを懸念していると述べた。 「カリフォルニアのインフラはこれに対応する準備ができていなかった」とサンティエル氏は語った。 「この水は止まらないので、大掛かりな計画を立てなければなりません。」

グルワルさんは、雪が溶けるとアレンズワースが危険にさらされるだろうと考えており、「彼らは立ち去る必要がある」と語った。

同氏は、トゥーレア湖の返還により、貴重な土地が最長2年間使用できなくなり、トマト、ピマ綿、ベニバナ、アルファルファの生産が減少する可能性があると述べた。 同氏は、農業従事者が移転する必要が生じ、トマト加工品やその他の製品の価格が上昇すると予想していると述べた。

それにもかかわらず、この地域の大規模生産者は過去の洪水を乗り越えてきており、今回の洪水でも生き残るだろうとグレワル氏は語った。 そして、水の恵みは供給量を大幅に増加させるでしょう。

気候と環境

セントラル・バレーの新たな州計画では、危険に備えるために30年間で300億ドルもの支出が求められている。

サンホアキンバレーの衛星写真では、古い湖底の足跡が、農地の斑点の中で暗く灰色がかった領域として際立っています。 川が堰き止められる前の数日間、この湖はタホ湖の 4 倍である 790 平方マイルに広がり、深さは 30 フィートでした。

1800 年代に白人入植者がセントラル バレーに到着するまで、トゥーレア湖は湖畔や川沿いに住む先住民ヨクト族の生活の中心でした。 その後、農民たちは水を迂回し、湖底の土地を主張し始めました。

1 世紀以上後、タチ ヨクト族のサンタ ローザ ランチェリアのメンバーは、かつて湖の北岸だった場所の近くに住んでいます。 部族の指導者らは、洪水の一部を自分たちの土地に流し、系統への圧力を緩和すると同時に地下水の涵養にも役立てる迂回路に同意した。

湖の隆起は「かつてここにあったことをほんの少し思い出させるだけだ」と部族会長のレオ・シスコ氏は語った。

部族がパアシと呼ぶ幻の湖は、今でも彼らの精神的信念の中心となっています。 彼らの伝統的な歌には、水位が上がると「それは湖が『よし、君たち今すぐここから出て行け』と言っているのだ」という一節が含まれていると部族の副会長ロバート・ジェフは語った。

「それで、私たちの人々は荷物をまとめて、水が引くまで山や他の村へ向かうのです。」とジェフは言いました。

「高台に移る時期が来た」と彼は言った。

タイムズ紙スタッフライターのジェシカ・ギャリソン氏がこのレポートに寄稿した。